ふーのSLつれづれ日記

先日の記事に書いた、2014年夏イベント「マユとケンタの夏やすみ！」の予告動画、英語版も公開中で〜す。

え？英語版……＾＾；　なんでｗ？　
今年の夏イベントは、海外の方々にも楽しんで貰えるように、日本語・英語の両方で遊べるように作ってあります。スクリプトでビューワの言語を判別して、日本語ビューワの方には日本語表示、日本語以外のビューワの方には英語で表示される仕組みなんです。

で、予告動画も、英語版を作ってみたというわけ。
が、ソラマメ見てる人の多くは日本人だよねｗ

日本語版の予告動画は、こちら↓をご覧くださいね。

イベントのスクリプト全般を担当してくれたいちごちゃん。
英訳を引き受けてくれたどりちゃん。
イベントを作っていく過程では、どうしても内容の変更や修正もたびたびです。「この部分できた−！」と思ったらやり直し、がしょっちゅう＾＾；

２人はそのたびに修正・追加…に追われ、でもイヤにならずに（少々なってた？＾＾；）、粘り強くがんばってくれました。
スクリも英語もトンとだめな主催者としては、２人に足を向けて寝られません！　ほんとにほんとにありがとう。

イベントシステムもようやく完成し、ただいま最終チェック中。残る準備は、すてきなアイテムを提供してくれた皆さんにプライズを設置していただくばかり。（って、それも、けっこう一仕事だけどねｗ）

都会ッ子の小学生・マユとケンタ姉弟が、夏休みを過ごす田舎のまぐ婆ちゃんの家で、いろいろな「婆ちゃんのミッション」でしごかれる、という趣向のイベント。11種類のミッションをクリアしていく舞台は、里山の風景の中に建つお婆ちゃんの家で、森で、海など。子どもにかえって夏を満喫できる、そんなスタンプラリーに仕上がっていると思います。

スタンプラリー「マユとケンタの夏やすみ」のスタートは、７月15日（火）です。どうぞお楽しみに＾＾