2022年03月10日
ウクライナに平和を！
これだけは言いたい・その２です＾＾：
Peace in Ukraine ！
This is what I want to say.
Peace in Ukraine!
Funny Honeyの店先に、ウクライナ国旗にウクライナ語・日本語・英語で「ウクライナに平和を！」と書いた旗？ボード？のフリーギフトを追加しました。テーブルの上のヒマワリ製品（髪飾り・ヒマワリいろいろの詰め合わせ・手で持てる小さなヒマワリ）もフリーギフトです。
At the store front of Funny Honey, there is a Ukrainian flag with Ukrainian, Japanese and English words "Peace in Ukraine! ". It is a free gift. Sunflower products (hair ornament, assorted sunflowers, small sunflowers you can hold in your hands) on the table are also free gifts.
MarketPlaceでこの髪飾りを貰ったくれた方のレビューで、ヒマワリがウクライナ国花だと知りました。ロシアの国花でもあるようで、ちょっと複雑な気持ちがしましたが、それも今起きていることの象徴でもあるようにも思いました。
I learned that the sunflower is the national flower of Ukraine from a review by someone who received this hair ornament from MarketPlace. I had a bit of mixed feelings about this, as the sunflower is also the national flower of Russia, but I also thought it is a symbol of what is happening right now.
自宅にもヒマワリを植えました。
I planted sunflowers at home too.
ヒマワリの季節にはまだずいぶん早いけれど、だからこそ身につけたり、植えたりして、ウクライナに１日も早く平穏な日が訪れることを心から祈る、私の意志表示としたいと思います。
Although it is still very early in the sunflower season, I would like to wear or plant it as a symbol of my sincere wish for a day of peace and tranquility to come to Ukraine soon.
SLの片隅でこんなことをして何になる？ でも、何もしないでは居られない。そんな気持ちを少しでも共有してくださる方がいらしたら、どうぞお持ち帰りください。
What's the use of doing this in a corner of SL? But I can't stay here and do nothing. If any of you share these feelings, even a little, please take them home with you.
Funny Honey本店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
Peace in Ukraine ！
This is what I want to say.
Peace in Ukraine!
Funny Honeyの店先に、ウクライナ国旗にウクライナ語・日本語・英語で「ウクライナに平和を！」と書いた旗？ボード？のフリーギフトを追加しました。テーブルの上のヒマワリ製品（髪飾り・ヒマワリいろいろの詰め合わせ・手で持てる小さなヒマワリ）もフリーギフトです。
At the store front of Funny Honey, there is a Ukrainian flag with Ukrainian, Japanese and English words "Peace in Ukraine! ". It is a free gift. Sunflower products (hair ornament, assorted sunflowers, small sunflowers you can hold in your hands) on the table are also free gifts.
MarketPlaceでこの髪飾りを貰ったくれた方のレビューで、ヒマワリがウクライナ国花だと知りました。ロシアの国花でもあるようで、ちょっと複雑な気持ちがしましたが、それも今起きていることの象徴でもあるようにも思いました。
I learned that the sunflower is the national flower of Ukraine from a review by someone who received this hair ornament from MarketPlace. I had a bit of mixed feelings about this, as the sunflower is also the national flower of Russia, but I also thought it is a symbol of what is happening right now.
自宅にもヒマワリを植えました。
I planted sunflowers at home too.
ヒマワリの季節にはまだずいぶん早いけれど、だからこそ身につけたり、植えたりして、ウクライナに１日も早く平穏な日が訪れることを心から祈る、私の意志表示としたいと思います。
Although it is still very early in the sunflower season, I would like to wear or plant it as a symbol of my sincere wish for a day of peace and tranquility to come to Ukraine soon.
SLの片隅でこんなことをして何になる？ でも、何もしないでは居られない。そんな気持ちを少しでも共有してくださる方がいらしたら、どうぞお持ち帰りください。
What's the use of doing this in a corner of SL? But I can't stay here and do nothing. If any of you share these feelings, even a little, please take them home with you.
Funny Honey本店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
2022年03月07日
Peace in Ukraine！
SLは声高に政治的主張を述べるような場ではないと思っています。でも、人道的な立場から、これだけは言いたい。
Peace in Ukraine！
ヒマワリはウクライナの国花です。青空の下で、力強く頭を上げてたくましく咲くヒマワリ。
SLでヒマワリを植えたり身につけたりして、ウクライナの人々に一日でも早く平穏な日々が戻るよう祈る気持ちを表したい。そんな気持ちを込めて、Funny Honey店頭にヒマワリ製品をフリーギフトで置いてあります。
多くの方にお持ち帰りいただけたらうれしいです。
ウクライナに平和を!
＊ ＊ ＊
Peace in Ukraine！
The sunflower is the national flower of Ukraine. The sunflower blooms robustly under a blue sky with its head raised strongly.
I would like to express my prayers for the return of peace and tranquility to the people of Ukraine as soon as possible by planting and wearing sunflowers in SL.
With this in mind, I have free gifts of sunflower products in the Funny Honey.
I hope many of you will take sunflowers with you.
Funny Honey
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
Peace in Ukraine！
ヒマワリはウクライナの国花です。青空の下で、力強く頭を上げてたくましく咲くヒマワリ。
SLでヒマワリを植えたり身につけたりして、ウクライナの人々に一日でも早く平穏な日々が戻るよう祈る気持ちを表したい。そんな気持ちを込めて、Funny Honey店頭にヒマワリ製品をフリーギフトで置いてあります。
多くの方にお持ち帰りいただけたらうれしいです。
ウクライナに平和を!
＊ ＊ ＊
Peace in Ukraine！
The sunflower is the national flower of Ukraine. The sunflower blooms robustly under a blue sky with its head raised strongly.
I would like to express my prayers for the return of peace and tranquility to the people of Ukraine as soon as possible by planting and wearing sunflowers in SL.
With this in mind, I have free gifts of sunflower products in the Funny Honey.
I hope many of you will take sunflowers with you.
Funny Honey
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
2022年03月07日
ミモザ・春を告げる花
RL事情で、ここ２か月ほどほとんどインできずにいます＾＾；
そうこうしているうちに、ずいぶん春めいてきましたね♡ 花屋・Funny Honeyの店先、季節に追い越されている感満載なのですが┐(^_^;)┌、さっき春の厳選アイテム？を入れたベンダーを置いてきました。
明日３月８日は「ミモザの日」。
ミモザは、ヨーロッパで「春を告げる花」として広く愛されています。
２月には、南フランスのMandelieu la Napoule（マンドリュー・ラ・ナプール）などで「ミモザ祭り」が行われます。またイタリアでは、３月8日を「Festa del la Donna（女性の日）」「ミモザの日」と呼んで、男性が女性に、敬意と感謝を込めてミモザの花を贈る習慣があります。
そして３月８日は、1904年にニューヨークの女性労働者が、参政権を求めてデモを行った日。これにちなんで国連は、1975年に３月８日を「国際女性デー」と定め、女性差別の撤廃と平等な社会参加を呼びかける日になっています。
ミモザは可憐でいながら生命力が強くたくましい木。春まだ浅い寒さの残る季節に、明るい黄色のポンポンのような愛らしい花をたくさん咲かせます。そんなミモザは、国際女性デーの象徴的な花でもあるようです。
ベンダーには、プレゼントできるミモザの花束・花瓶に生けたミモザ２種類・ミモザのリース・ミモザの木も入れてあります（各30L$)。
まだ少し早いけれど、菜の花。チューリップ、マーガレット、ブルーデージー、ポピー、クローバー、そして桜の木なども入れてあります。いろいろな春の花の中からお気に入りを見つけて、春のガーデニングを楽しんでいただけたらと思います。
Funny Honey本店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
Market Placeでもお求めいただけます。
https://marketplace.secondlife.com/stores/74111
そうこうしているうちに、ずいぶん春めいてきましたね♡ 花屋・Funny Honeyの店先、季節に追い越されている感満載なのですが┐(^_^;)┌、さっき春の厳選アイテム？を入れたベンダーを置いてきました。
明日３月８日は「ミモザの日」。
ミモザは、ヨーロッパで「春を告げる花」として広く愛されています。
２月には、南フランスのMandelieu la Napoule（マンドリュー・ラ・ナプール）などで「ミモザ祭り」が行われます。またイタリアでは、３月8日を「Festa del la Donna（女性の日）」「ミモザの日」と呼んで、男性が女性に、敬意と感謝を込めてミモザの花を贈る習慣があります。
そして３月８日は、1904年にニューヨークの女性労働者が、参政権を求めてデモを行った日。これにちなんで国連は、1975年に３月８日を「国際女性デー」と定め、女性差別の撤廃と平等な社会参加を呼びかける日になっています。
ミモザは可憐でいながら生命力が強くたくましい木。春まだ浅い寒さの残る季節に、明るい黄色のポンポンのような愛らしい花をたくさん咲かせます。そんなミモザは、国際女性デーの象徴的な花でもあるようです。
ベンダーには、プレゼントできるミモザの花束・花瓶に生けたミモザ２種類・ミモザのリース・ミモザの木も入れてあります（各30L$)。
まだ少し早いけれど、菜の花。チューリップ、マーガレット、ブルーデージー、ポピー、クローバー、そして桜の木なども入れてあります。いろいろな春の花の中からお気に入りを見つけて、春のガーデニングを楽しんでいただけたらと思います。
Funny Honey本店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
Market Placeでもお求めいただけます。
https://marketplace.secondlife.com/stores/74111
