2022年03月10日
ウクライナに平和を！
これだけは言いたい・その２です＾＾：
Peace in Ukraine ！
This is what I want to say.
Peace in Ukraine!
Funny Honeyの店先に、ウクライナ国旗にウクライナ語・日本語・英語で「ウクライナに平和を！」と書いた旗？ボード？のフリーギフトを追加しました。テーブルの上のヒマワリ製品（髪飾り・ヒマワリいろいろの詰め合わせ・手で持てる小さなヒマワリ）もフリーギフトです。
At the store front of Funny Honey, there is a Ukrainian flag with Ukrainian, Japanese and English words "Peace in Ukraine! ". It is a free gift. Sunflower products (hair ornament, assorted sunflowers, small sunflowers you can hold in your hands) on the table are also free gifts.
MarketPlaceでこの髪飾りを貰ったくれた方のレビューで、ヒマワリがウクライナ国花だと知りました。ロシアの国花でもあるようで、ちょっと複雑な気持ちがしましたが、それも今起きていることの象徴でもあるようにも思いました。
I learned that the sunflower is the national flower of Ukraine from a review by someone who received this hair ornament from MarketPlace. I had a bit of mixed feelings about this, as the sunflower is also the national flower of Russia, but I also thought it is a symbol of what is happening right now.
自宅にもヒマワリを植えました。
I planted sunflowers at home too.
ヒマワリの季節にはまだずいぶん早いけれど、だからこそ身につけたり、植えたりして、ウクライナに１日も早く平穏な日が訪れることを心から祈る、私の意志表示としたいと思います。
Although it is still very early in the sunflower season, I would like to wear or plant it as a symbol of my sincere wish for a day of peace and tranquility to come to Ukraine soon.
SLの片隅でこんなことをして何になる？ でも、何もしないでは居られない。そんな気持ちを少しでも共有してくださる方がいらしたら、どうぞお持ち帰りください。
What's the use of doing this in a corner of SL? But I can't stay here and do nothing. If any of you share these feelings, even a little, please take them home with you.
Funny Honey本店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
Peace in Ukraine ！
This is what I want to say.
Peace in Ukraine!
Funny Honeyの店先に、ウクライナ国旗にウクライナ語・日本語・英語で「ウクライナに平和を！」と書いた旗？ボード？のフリーギフトを追加しました。テーブルの上のヒマワリ製品（髪飾り・ヒマワリいろいろの詰め合わせ・手で持てる小さなヒマワリ）もフリーギフトです。
At the store front of Funny Honey, there is a Ukrainian flag with Ukrainian, Japanese and English words "Peace in Ukraine! ". It is a free gift. Sunflower products (hair ornament, assorted sunflowers, small sunflowers you can hold in your hands) on the table are also free gifts.
MarketPlaceでこの髪飾りを貰ったくれた方のレビューで、ヒマワリがウクライナ国花だと知りました。ロシアの国花でもあるようで、ちょっと複雑な気持ちがしましたが、それも今起きていることの象徴でもあるようにも思いました。
I learned that the sunflower is the national flower of Ukraine from a review by someone who received this hair ornament from MarketPlace. I had a bit of mixed feelings about this, as the sunflower is also the national flower of Russia, but I also thought it is a symbol of what is happening right now.
自宅にもヒマワリを植えました。
I planted sunflowers at home too.
ヒマワリの季節にはまだずいぶん早いけれど、だからこそ身につけたり、植えたりして、ウクライナに１日も早く平穏な日が訪れることを心から祈る、私の意志表示としたいと思います。
Although it is still very early in the sunflower season, I would like to wear or plant it as a symbol of my sincere wish for a day of peace and tranquility to come to Ukraine soon.
SLの片隅でこんなことをして何になる？ でも、何もしないでは居られない。そんな気持ちを少しでも共有してくださる方がいらしたら、どうぞお持ち帰りください。
What's the use of doing this in a corner of SL? But I can't stay here and do nothing. If any of you share these feelings, even a little, please take them home with you.
Funny Honey本店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/132/33/26
